1
00:00:39,180 --> 00:00:40,180
ฉันกำลังพักผ่อน

2
00:00:42,980 --> 00:00:43,980
คุณเป็นใคร?

3
00:05:02,470 --> 00:05:03,870
ฉันอยากถ่ายรูปกับคุณ

4
00:05:05,910 --> 00:05:06,230
ฉัน

5
00:05:06,230 --> 00:05:13,090
ต้องการ

6
00:05:13,090 --> 00:05:14,090
เพื่อถ่ายรูปกับคุณ

7
00:06:39,660 --> 00:06:42,460
ฉันรักคุณ.

8
00:07:05,990 --> 00:07:08,790
ขอบคุณ

9
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
ขอบคุณ

10
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
ใช้ได้.

11
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
ใช้ได้.

12
00:09:03,690 --> 00:09:06,550
เฮ้ คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?

13
00:09:17,470 --> 00:09:20,070
ฉันกำลังจะจากไป

14
00:09:21,170 --> 00:09:25,910
สถานีที่ฉันจะลงไปคือแปดโมง
ก้าวไปข้างหน้า

15
00:09:28,750 --> 00:09:30,770
ดังนั้นคุณมาที่นี่เพราะคุณต้องการ
เงิน?

16
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
ฉันไม่มีเงินเลย

17
00:09:45,980 --> 00:09:47,280
หากไม่มีก็ไม่เป็นไร

18
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
ฉันไม่ต้องการมัน

19
00:09:50,120 --> 00:09:52,580
จู่ๆฉันก็อยากจะฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง

20
00:09:54,560 --> 00:09:59,740
ช่วงเวลาที่ฉันคิดว่าเป็นหวัด
กระแสน้ำไหลผ่านกระดูกสันหลังของฉันอย่างช้าๆ

21
00:10:00,900 --> 00:10:01,940
ฉันคิดว่านั่นแหละ

22
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้ถึงความร้อนแรงของ
ไฟไหม้

23
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
ร่างกายของฉันสั่นไปหมด

24
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
ขอบคุณ

25
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
คุณจะกลับบ้านเกิดของคุณไหม?

26
00:12:31,180 --> 00:12:33,840
คุณกำลังจะไปไหน

27
00:12:38,640 --> 00:12:41,100
ฉันลงผิดที่

28
00:12:43,120 --> 00:12:44,300
หมู่บ้านโอนุมะ.

29
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
หมู่บ้านโอนุมะ.

30
00:12:47,620 --> 00:12:49,440
มีค่อนข้างน้อย

31
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง

32
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
ใช้ได้.

33
00:12:55,340 --> 00:12:56,940
ช่วงนี้ผมจะไปช้าๆ

34
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
เปิดไฟไว้!

35
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
ขอบคุณ!

36
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
ใช่.

37
00:18:36,680 --> 00:18:37,800
มันเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

38
00:18:38,840 --> 00:18:40,580
ผู้หญิงคนนั้นเห็นหน้าฉันอย่างแน่นอน

39
00:18:41,480 --> 00:18:44,580
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลั้นหายใจ
เพื่อที่จะปิดปากของฉัน

40
00:19:24,010 --> 00:19:25,070
สัตว์ร้ายที่หนีไปสู่ความไม่แน่ใจ
เหยื่อ

41
00:19:27,270 --> 00:19:28,690
กวางที่วิ่งหนีอย่างสิ้นหวัง

42
00:19:29,770 --> 00:19:32,570
ถูกจับได้ในพริบตา โดนจับเข้า.
กระดูกสันหลังส่วนคอ

43
00:19:33,250 --> 00:19:37,170
แขนขากวางที่อ่อนนุ่มและบางหยุดเคลื่อนไหว

44
00:19:37,850 --> 00:19:38,850
ชีวิตของเขาหยุดลง

45
00:19:39,990 --> 00:19:42,410
ที่เหลือก็แค่เปลี่ยนเป็น.
สัตว์ร้าย

46
00:19:43,450 --> 00:19:45,050
คอของเขาถูกตัดออก

47
00:19:45,430 --> 00:19:47,290
เขากำลังถูกดึงออกจากภายใน
อวัยวะและถูกฆ่าตาย

48
00:19:48,810 --> 00:19:50,630
ทุกครั้งที่ดูหน้าจอนี้...

49
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
ฉันจำความตื่นเต้นของไก่ได้
ผิว

50
00:19:55,050 --> 00:19:57,190
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยด้วยซ้ำ

51
00:23:13,800 --> 00:23:16,040
เป็นคุณจริงๆเหรอคุณทากาวะ?

52
00:23:20,260 --> 00:23:21,820
เป็นคุณจริงๆนะคุณนาย...

53
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
ทากาวะ

54
00:23:23,340 --> 00:23:25,040
คุณต้องเป็นยาสุโอะ ทากาวะ

55
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
ใช่.

56
00:23:28,880 --> 00:23:30,100
คุณเป็นใคร?

57
00:23:32,740 --> 00:23:33,860
ถูกต้องแล้ว

58
00:23:34,640 --> 00:23:36,380
เป็นคุณจริงๆนะคุณนาย...

59
00:23:36,660 --> 00:23:38,480
ทากาวะ ฉันจะให้มันกับคุณ.

60
00:23:39,880 --> 00:23:41,140
โอคามูระ โทมิโกะ.

61
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
เมื่อฉันอยู่มัธยมต้น

62
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
โทมิโกะ.

63
00:23:47,140 --> 00:23:48,320
โอคามูระ โทมิโกะ.

64
00:23:48,940 --> 00:23:50,120
ฉันจำคุณได้

65
00:23:51,600 --> 00:23:53,220
ฉันมีความสุขมาก

66
00:23:54,920 --> 00:23:55,980
เพื่อมาพบคุณที่นี่

67
00:23:58,960 --> 00:24:00,500
มันผ่านมาหลายปีแล้ว

68
00:24:01,740 --> 00:24:02,980
จะอยู่ได้กี่ปี?

69
00:24:03,800 --> 00:24:05,680
มันจะเป็นมากกว่า 20 ปี

70
00:24:07,040 --> 00:24:08,240
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

71
00:24:09,340 --> 00:24:10,740
คุณจะไปโตเกียวเหรอ?

72
00:24:30,190 --> 00:24:31,310
โอคามูระ โทมิโกะ.

73
00:24:32,210 --> 00:24:37,090
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาถึงมัธยมต้น
โรงเรียน เราเป็นเพื่อนสมัยเด็กของ

74
00:24:37,090 --> 00:24:38,090
ปี

75
00:24:38,450 --> 00:24:39,830
ตั้งแต่ฉันเรียนจบมัธยมต้น
โรงเรียน,

76
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
21ปีแล้ว.

77
00:24:43,420 --> 00:24:46,660
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำสิ่งนี้
ตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น

78
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
ครั้งที่สองผ่านไปสามปีแล้ว
ทดสอบ

79
00:25:11,040 --> 00:25:12,340
ตอนนี้เป็นครั้งที่สามแล้วเหรอ?

80
00:25:12,880 --> 00:25:14,000
ฉันไม่ได้ทำมันสามครั้ง

81
00:25:16,500 --> 00:25:17,920
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

82
00:25:19,800 --> 00:25:21,980
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

83
00:25:23,180 --> 00:25:25,340
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

84
00:25:25,880 --> 00:25:27,360
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

85
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

86
00:25:48,209 --> 00:25:52,130
มันผ่านมานานแล้วไม่ใช่เหรอ?

87
00:25:53,190 --> 00:25:54,190
ฉันมีความสุขมาก

88
00:26:02,250 --> 00:26:04,830
ดวงตาของโทมิโกะน้ำลายไหลเพราะเธอ
อยากอยู่กับฉัน

89
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
โอ้พระเจ้าใช่แล้ว

90
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
ทำความสะอาดอุโมงค์.

91
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
เมื่อฉันอายุได้สองขวบ

92
00:27:39,960 --> 00:27:41,860
คุณบังคับให้ฉันทำมัน

93
00:27:42,680 --> 00:27:43,920
คุณจำได้ไหม?

94
00:27:47,700 --> 00:27:49,780
อ๋อ ฉันจำได้

95
00:27:51,760 --> 00:27:53,980
โทมิโกะก็อยู่ในอารมณ์นั้นเช่นกัน

96
00:27:57,340 --> 00:27:58,600
เขาเป็นผู้ชายคนแรก

97
00:39:00,940 --> 00:39:04,740
สองวันต่อมา มีผู้หญิงไม่ทราบชื่อคนหนึ่ง
บทความปรากฏอยู่ที่มุมของ

98
00:39:04,740 --> 00:39:05,740
หนังสือพิมพ์

99
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
ตำรวจได้ร้องขอให้ตรวจค้น
เธอ.

100
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเป้าหมายที่แข็งแกร่ง

101
00:39:39,240 --> 00:39:40,480
มันจะไม่สิ้นสุดอีกครั้ง

102
00:39:41,160 --> 00:39:42,620
ความกลัวนั้นมีรสชาติดี

103
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
ฉันจะไม่ทำมัน

104
00:39:45,120 --> 00:39:48,200
ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
คิดเกี่ยวกับมันมากขึ้นฉันคิดเกี่ยวกับ

105
00:39:48,200 --> 00:39:50,220
ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ลองคิดดูสิ

106
00:40:00,810 --> 00:40:03,710
ฉันตกหลุมรักคนที่ไม่
รู้สึกอะไรก็ได้ในการมีเพศสัมพันธ์ปกติ

107
00:40:05,430 --> 00:40:08,270
ความกลัวอาชญากรรมที่ไม่สามารถเป็นได้
อธิบายไว้ในรูปภาพ

108
00:40:09,550 --> 00:40:11,770
นี่มันนรกชั้นสามชัดๆ

109
00:40:12,770 --> 00:40:14,710
ช่างเป็นความเชื่อที่แย่มาก

110
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
ฉัน...

111
00:42:26,509 --> 00:42:27,509
คุณ

112
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
งานที่ดี

113
00:53:00,360 --> 00:53:00,700
ขอบคุณมาก

114
00:53:00,700 --> 00:53:11,344
มาก.

115
01:03:37,680 --> 01:03:38,680
ฉันเสียใจ.

116
01:03:40,820 --> 01:03:42,120
คุณเป็นใคร?

117
01:04:20,509 --> 01:04:21,590
ฉันเสียใจ.

118
01:04:22,490 --> 01:04:23,490
ฉันเสียใจ.

119
01:04:48,750 --> 01:04:49,750
โอคาบุเนะซัง

120
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณเหมือนกัน
การอ้างอิง

121
01:04:53,110 --> 01:04:54,490
ฉันจะให้คุณมาที่ออฟฟิศทีหลัง

122
01:04:56,070 --> 01:04:59,150
คนนั้น... เกิดอะไรขึ้น?

123
01:08:09,299 --> 01:08:12,100
ขอบคุณ

124
01:08:42,700 --> 01:08:46,260
ฉันรักคุณ.

125
01:09:13,809 --> 01:09:15,130
ฉันไม่สามารถไปต่อได้